﻿<subtitles>
<subtitle id='1' start='00:00:55,523' end='00:00:59,353'>In 1863, in Hamburg, Germany...</subtitle>
<subtitle id='2' start='00:01:03,547' end='00:01:04,943'>My name is Axel,</subtitle>
<subtitle id='3' start='00:01:04,984' end='00:01:07,791'>and this is the story of an amazing adventure.</subtitle>
<subtitle id='4' start='00:01:07,832' end='00:01:11,096'>I live with my uncle, Otto Lidenbrock,</subtitle>
<subtitle id='5' start='00:01:11,137' end='00:01:14,595'>and his ward, my fiancée Gräuben.</subtitle>
<subtitle id='6' start='00:01:15,436' end='00:01:17,940'>My uncle is a university professor,</subtitle>
<subtitle id='7' start='00:01:17,941' end='00:01:19,207'>and I'm his assistant.</subtitle>
<subtitle id='8' start='00:01:19,682' end='00:01:22,997'>He studies the different kinds of rocks the Earth is made of.</subtitle>
<subtitle id='9' start='00:01:25,040' end='00:01:27,335'>One afternoon in May...</subtitle>
<subtitle id='10' start='00:01:28,788' end='00:01:32,657'>Axel, look! I bought this book today.</subtitle>
<subtitle id='11' start='00:01:33,317' end='00:01:35,793'>It's 700 years old.</subtitle>
<subtitle id='12' start='00:01:36,300' end='00:01:38,761'>It's about the history of Iceland.</subtitle>
<subtitle id='13' start='00:01:38,802' end='00:01:41,662'>Uncle! A piece of paper is falling out!</subtitle>
<subtitle id='14' start='00:01:42,466' end='00:01:47,582'>Hmm... It's in an old Icelandic language.</subtitle>
<subtitle id='15' start='00:01:47,623' end='00:01:49,149'>Let's translate it.</subtitle>
<subtitle id='16' start='00:01:49,994' end='00:01:53,016'>The Professor translates the note.</subtitle>
<subtitle id='17' start='00:01:55,690' end='00:01:59,669'>It's written by an explorer, Arne Saknussemm.</subtitle>
<subtitle id='18' start='00:01:59,710' end='00:02:02,833'>It says how to get to the centre of the Earth</subtitle>
<subtitle id='19' start='00:02:03,108' end='00:02:06,057'>from a volcano in Iceland!</subtitle>
<subtitle id='20' start='00:02:06,209' end='00:02:07,701'>But that's impossible!</subtitle>
<subtitle id='21' start='00:02:08,136' end='00:02:10,355'>Nothing's impossible, Axel!</subtitle>
<subtitle id='22' start='00:02:10,672' end='00:02:13,982'>Let's pack. I want to leave as soon as possible.</subtitle>
<subtitle id='23' start='00:02:14,442' end='00:02:17,505'>Oh no! What about Gräuben?</subtitle>
<subtitle id='24' start='00:02:18,188' end='00:02:22,022'>Axel finds Gräuben and tells her the news...</subtitle>
<subtitle id='25' start='00:02:25,690' end='00:02:27,642'>I don't want to go to Iceland.</subtitle>
<subtitle id='26' start='00:02:27,683' end='00:02:29,641'>I want to stay here and marry you.</subtitle>
<subtitle id='27' start='00:02:30,457' end='00:02:32,077'>You must go.</subtitle>
<subtitle id='28' start='00:02:32,118' end='00:02:34,428'>It will be a great adventure!</subtitle>
<subtitle id='29' start='00:02:34,469' end='00:02:36,657'>I wish I could go, too.</subtitle>
<subtitle id='30' start='00:02:37,190' end='00:02:39,048'>She's so brave!</subtitle>
<subtitle id='31' start='00:02:46,019' end='00:02:50,179'>Two days later, the men are ready to go.</subtitle>
<subtitle id='32' start='00:02:50,886' end='00:02:52,706'>Will this trip be dangerous, Uncle?</subtitle>
<subtitle id='33' start='00:02:54,763' end='00:02:56,376'>I don't know, Axel.</subtitle>
<subtitle id='34' start='00:02:57,509' end='00:03:00,648'>We'll just have to go and find out for ourselves!</subtitle>
</subtitles>
